Breakdown of Tu terias desperdiçado o teu potencial aí.
tu
you
ter
to have
teu
your (informal)
aí
there (near you)
Questions & Answers about Tu terias desperdiçado o teu potencial aí.
How exactly do we form the compound conditional in "terias desperdiçado"?
You form it by combining the conditional tense of the auxiliary (helper) verb ter with the past participle of your main verb. Here, we use terias to match tu, and desperdiçado (from desperdiçar, to waste). Just like in English, this tense expresses something that would have happened in the past but didn't.
Is the subject pronoun "Tu" strictly necessary at the beginning of this sentence?
No, it's completely optional. Because terias is the unique conjugation for tu, the listener already knows exactly who you are talking about. Including Tu here just adds a bit of emphasis, like saying "You, specifically, would have wasted..."
I see "o" before "teu potencial". Do we always need the definite article before a possessive?
In European Portuguese, generally yes. You almost always use the definite article (o, a, os, as) before a possessive like teu or seu. The main exception is with close family members (like meu pai), but for a regular noun like potencial, the o is required.
Why does the sentence use "aí" instead of other words for "there", like "lá" or "ali"?