Explica-me a situação com calma.

Questions & Answers about Explica-me a situação com calma.

Since this is a command, is Explica the tu (informal) or você (formal) form?
This is the informal tu command. For regular -AR verbs like explicar, the affirmative tu command looks exactly like the normal "he/she" present tense form, ending in "-a". If you were speaking to someone formally (você), you would say explique-me.
Why is the pronoun attached to the end (Explica-me) instead of going before the verb?
In European Portuguese, object pronouns like me always attach to the end of affirmative commands with a hyphen. While you might hear "me explica" in Brazilian Portuguese, in Portugal, putting the pronoun at the end is the strict rule for telling someone to do something.
Could I say calmamente instead of com calma?
Yes, calmamente exists and is grammatically correct. However, Portuguese speakers very frequently use com (with) plus a noun to describe how an action is done. Saying com calma (literally "with calm") sounds much more natural and is widely preferred in everyday conversation.
Is there an easy way to remember the gender of words like situação?
Yes! Nouns ending in -ção are almost always feminine in Portuguese, which is why we use the feminine article a. This is a very reliable rule, as these words usually map directly to English words ending in "-tion".

Learn Explica-me a situação com calma and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free