Usages of explicar
A professora explicou o problema.
The teacher (f) explained the problem.
Já explicaste o problema?
Did you already explain the problem?
Eu explico outra vez.
I explain again.
Eles tentam explicar o motivo, mas não quisemos ouvir.
They try to explain the reason, but we didn't want to listen.
Estás a explicar-nos o segredo do sucesso.
You are explaining the secret of success to us.
O teu chefe não te explica como alcançar o sucesso?
Doesn't your boss explain to you how to achieve success?
Ela quer ter sucesso, mas ninguém lhe explica o plano.
She wants to have success, but nobody explains the plan to her.
Leste a etiqueta? Então podes explicar-ma, por favor?
Did you read the label? Then can you explain it to me, please?
O professor explicará o clima do planeta?
Will the teacher explain the planet's climate?
O ministro acaba de explicar a decisão.
The minister has just explained the decision.
Na nossa cultura, explicam-se sempre as regras aos turistas.
In our culture, the rules are always explained to the tourists.
O professor explicou que o casarão é antigo.
The teacher explained that the mansion is old.
O porta-voz explicou que tinha escrito a declaração durante a manhã.
The spokesperson explained that he had written the statement during the morning.
O técnico não explicou onde há cobertura.
The technician did not explain where there is coverage.
O astrólogo explicar-te-á tudo quando perguntares.
The astrologer will explain everything to you when you ask.
Apesar da crise, o ministro explicar-lhe-ia a economia antes da eleição.
Despite the crisis, the minister would explain the economy to him before the election.
O diretor explicou que, naquela altura, o arquivo já estava fechado.
The director explained that, at that time, the archive was already closed.
A minha avaliação explica uma funcionalidade muito útil.
My review explains a very useful feature.
O filósofo voltou a explicar o óbvio.
The philosopher explained the obvious again.
Nós desanimamos por muito que o professor explique.
We get discouraged no matter how much the teacher explains.
Explica-me a situação com calma.
Explain the situation to me calmly.
Foi o físico quem explicou a equação.
It was the physicist who explained the equation.
A professora explicou que o churrasco seria cancelado.
The teacher explained that the barbecue would be canceled.
O rapaz explicou que há um pavilhão vazio, e que nos abrigaríamos lá.
The boy explained that there is an empty pavilion, and that we would take shelter there.
Estou eufórico para festejar e espero que não estejas a explicar a demora.
I am euphoric to celebrate and I hope that you are not explaining the delay.
À medida que avança a genética, o gene explica tudo.
As genetics advances, the gene explains everything.
Cinquenta por cento da abstenção explica-se assim.
Fifty percent of the abstention is explained like this.
Se não compreenderes o esquema, posso explicar.
If you don't understand the diagram, I can explain it.
O representante há de explicar o acordo bilateral mais tarde.
The representative will explain the bilateral agreement later.
O aluno explicou que o equador separa o hemisfério norte do hemisfério sul.
The student explained that the equator separates the north hemisphere from the south hemisphere.
Ela explicou que a rotação do planeta acontece pelo seu eixo.
She explained that the rotation of the planet happens along its axis.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.