Breakdown of Explica-me a situação com calma.
explicar
to explain
a calma
the calm (as in "to stay calm")
a situação
the situation
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Explica-me a situação com calma.
Since this is a command, is Explica the tu (informal) or você (formal) form?
This is the informal tu command. For regular -AR verbs like explicar, the affirmative tu command looks exactly like the normal "he/she" present tense form, ending in "-a". If you were speaking to someone formally (você), you would say explique-me.
Why is the pronoun attached to the end (Explica-me) instead of going before the verb?
In European Portuguese, object pronouns like me always attach to the end of affirmative commands with a hyphen. While you might hear "me explica" in Brazilian Portuguese, in Portugal, putting the pronoun at the end is the strict rule for telling someone to do something.
Could I say calmamente instead of com calma?