Word
Embora ele tenha trinta anos, ainda lê banda desenhada.
Meaning
Although he is thirty years old, he still reads comic books.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Embora ele tenha trinta anos, ainda lê banda desenhada.
ele
he
ter
to have
o ano
the year
trinta
thirty
Questions & Answers about Embora ele tenha trinta anos, ainda lê banda desenhada.
Why does ainda come before the verb lê in this sentence?
The adverb ainda (still) generally goes right before the verb it modifies. In this case, ainda lê matches the English word order 'still reads'. If you wanted to show that he stopped reading comics, you would replace ainda with já não (no longer), keeping the exact same position before the verb: já não lê.
Why is the verb ter conjugated as tenha instead of the normal present tense tem?
The conjunction embora (although) is a trigger word that always forces the following verb into the subjunctive mood. Because the sentence describes a current situation, the regular present indicative tem changes to the present subjunctive form tenha.
The translation says 'he is thirty', but the Portuguese says ele tenha trinta anos. Why use a form of the verb ter (to have)?
I have seen the word 'quadrinhos' for comic books. Is banda desenhada different?