Por muito que vocês vão à praia, não surfam.
No matter how much you go to the beach, you do not surf.
Breakdown of Por muito que vocês vão à praia, não surfam.
não
not / no
vocês
you (pl)
a
to / at (direction)
ir
to go
Questions & Answers about Por muito que vocês vão à praia, não surfam.
I thought por muito que triggers the subjunctive. Isn't vão the present indicative form of ir?
You are right that por muito que requires the subjunctive! However, the verb ir (to go) is a rare case where the vocês and eles/elas forms are exactly the same in both the present indicative and the present subjunctive: vão. So, the vão in this sentence is actually in the present subjunctive.
Could I say por mais que instead of por muito que in this sentence?
Yes! When describing the degree of an action to mean 'no matter how much', por mais que and por muito que are completely interchangeable. Both of them will trigger the subjunctive mood.
Why is surfam in the normal present tense (indicative) and not the subjunctive?
The subjunctive is only triggered inside the dependent clause (the part of the sentence introduced by por muito que). The main clause, não surfam, states a concrete result or fact, so it remains in the indicative mood.
Why do we use por muito que here instead of a simple concessive word like embora?