Breakdown of Não podes desanimar quando cais da prancha.
não
not / no
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
quando
when
poder
can / may (verb)
Questions & Answers about Não podes desanimar quando cais da prancha.
How would I change this sentence to use the current lesson's grammar, like 'No matter how much you fall off the board...'?
You would replace quando cais with por mais que caias or por muito que caias. The phrases por mais que and por muito que trigger the subjunctive mood, which is why the present indicative cais changes to the present subjunctive caias.
Why is the verb for 'you fall' spelled cais here?
Cais is the present tense tu (informal you) form of the verb cair (to fall). Cair is an irregular verb, which is why its spelling looks a bit unusual. The present tense conjugation starts: eu caio, tu cais, ele/ela/você cai.
Why does the sentence use da prancha instead of just de prancha for 'off the surfboard'?
In Portuguese, you fall 'from the' object rather than just 'from' it. You need to combine the preposition de (from/of) with the feminine definite article a (the) that belongs to the noun prancha, creating the contraction da.
Could I use the future subjunctive here and say quando caíres instead of quando cais?
Yes, but it changes the meaning slightly. Using the present tense cais makes this a general statement of fact ('whenever you fall'). If you said quando caíres using the future subjunctive, it would mean 'when you fall', referring hypothetically to a specific future surfing session.