Breakdown of Eles transportam as maçãs do pomar para o mercado.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
eles
they (m)
a
to / at (direction)
para
to / for
Questions & Answers about Eles transportam as maçãs do pomar para o mercado.
Why do we use para o instead of ao for 'to the' in this sentence?
Why use do pomar instead of desde o pomar for 'from the orchard'?
De (which combines with o to become do) is the standard preposition for the origin of a movement. Desde emphasizes the exact starting point of a journey or means 'all the way from,' which sounds a bit too dramatic for a routine transport of goods.
Why does maçãs need both a cedilla (ç) and a tilde (~)?
Is the word pomar related to apples specifically?
A pomar is a general orchard or fruit garden, not just for apples. If you wanted to specify an apple orchard, you could say pomar de macieiras (apple trees), but the context makes it perfectly clear here.