Breakdown of Ele não sabe subir a encosta congelada, isto é, não chega ao cume.
não
not / no
ele
he
a
to / at (direction)
chegar
to arrive
Questions & Answers about Ele não sabe subir a encosta congelada, isto é, não chega ao cume.
How does isto é work in this sentence?
The phrase isto é literally means "this is", but it is used as a connector meaning "that is" or "in other words". It introduces a clarification of the first statement, explaining the practical consequence: because he cannot climb the slope, he won't reach the peak. You could also use ou seja here with the exact same meaning.
Why is there no word for "how to" between sabe and subir?
Why do we use ao cume instead of just o cume?
The verb chegar (to arrive / to reach) always requires the preposition a when stating a destination. Since cume (summit) is a masculine noun, the preposition a merges with the definite article o (the) to form the contraction ao (to the).
Is congelada a verb or an adjective here?