Word
São duas horas, vamos comer um feijãozinho!
Meaning
It is two o'clock, let's eat a little bean stew!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of São duas horas, vamos comer um feijãozinho!
ser
to be
um
a / an / some (all forms)
dois
two
comer
to eat
Questions & Answers about São duas horas, vamos comer um feijãozinho!
Why does the diminutive here use -zinho instead of just -inho?
Does um feijãozinho mean they are going to eat one single, tiny bean?
No! In food contexts, Portuguese speakers often use diminutives to express affection, coziness, or anticipation for a nice homemade meal. Here, it translates more naturally to a comforting portion of bean stew rather than a literal tiny bean.
Why does the sentence start with the plural São when English uses the singular 'It is'?
Can vamos comer also mean 'we are going to eat'?
Yes, ir (here as vamos) plus an infinitive verb is the standard way to form the near future tense. However, it is also the most common way to make a suggestion in Portuguese, which is why it works perfectly as 'let's eat' in this context.