Word
Temos de purificar a água do poço para beber.
Meaning
We have to purify the water from the well to drink.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Temos de purificar a água do poço para beber.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
beber
to drink
a água
the water
para
to / for
Questions & Answers about Temos de purificar a água do poço para beber.
Why does this sentence use temos de instead of temos que?
Why is it para beber and not por beber?
Why are the verbs purificar and beber left in their dictionary (infinitive) forms?
In Portuguese, when a verb directly follows a preposition, it remains in the infinitive. Purificar follows the preposition de (from the ter de phrase), and beber follows the preposition para.
How does do poço translate here?
Poço means "well" (a deep hole in the ground for water). Do is the required contraction of the preposition de (of/from) and the masculine word for "the" (o). Together, a água do poço means "the water from the well".