Breakdown of A médica conseguiu ganhar a imunidade, embora esteja doente.
a médica
the doctor (f)
estar
to be (temporary / location)
doente
sick
conseguir
to manage / to get / obtain
Questions & Answers about A médica conseguiu ganhar a imunidade, embora esteja doente.
The current lesson is about the structure chegar a + infinitive. Could we say chegou a ganhar instead of conseguiu ganhar here?
You could, but it changes the meaning. conseguiu ganhar means she managed to win or succeeded in winning after putting in effort. If you say chegou a ganhar, it means she went as far as winning or actually won. The verb conseguir focuses on overcoming a difficulty, while chegar a emphasizes the culmination or extreme point of an action.
Why is the verb estar in the form esteja rather than está?
The conjunction embora (although or even though) always triggers the subjunctive mood in Portuguese. Even though it is a known fact that she is sick, you must use the present subjunctive form esteja simply because the word embora grammatically requires it.
As a quick refresher, why do we use a form of estar (esteja) instead of ser (seja) for being sick?
Why does the sentence use the definite article a before imunidade if the English translation just says immunity?