Word
Vai-te embora daqui!
Meaning
Go away from here!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vai-te embora daqui!
Why is there a '-te' in this sentence if the verb is 'ir'?
Why is the pronoun attached to the end of the verb as vai-te?
How do we know this command is for tu (informal you) and not você (formal you)?
Why does the word embora mean 'away' here, when I previously learned it means 'although'?
The word embora has two completely different uses. As a conjunction, it means 'although' or 'even though'. But as an adverb paired with verbs of motion like ir-se, it means 'away'. Interestingly, it originally came from the phrase em boa hora (in a good hour), which was historically used to wish departing travellers well!