Word
Ao descobrirmos o túmulo, a escavação torna-se importante para a arqueologia.
Meaning
Upon discovering the tomb, the excavation becomes important for archaeology.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ao descobrirmos o túmulo, a escavação torna-se importante para a arqueologia.
para
to / for
importante
important
descobrir
to discover
tornar-se
to become
Questions & Answers about Ao descobrirmos o túmulo, a escavação torna-se importante para a arqueologia.
Why is the infinitive descobrirmos conjugated here instead of just using the normal infinitive descobrir?
This is the Personal Infinitive in action! We use it because the subject of the first action (we discover) is different from the subject of the main clause (a escavação). If we just used the normal uninflected infinitive descobrir, it would structurally imply that the excavation itself is doing the discovering.
How does the phrase Ao descobrirmos translate to "Upon discovering"?
Combining the preposition a with the masculine article o gives us ao. When you place ao before an infinitive, it creates a time-based clause meaning upon doing something or when doing something. Because we used the personal infinitive for the we form (descobrirmos), it specifically means upon us discovering or when we discover.
Why is torna-se used for "becomes" instead of a verb like fica?
The reflexive verb tornar-se is used to express a permanent, objective, or significant transformation, which fits perfectly for an excavation becoming historically important. While ficar can also mean to become, it is usually reserved for changes in physical or emotional states, like becoming sad, sick, or tired.
Why does the pronoun se come after the verb in torna-se?
In European Portuguese, object pronouns like se naturally attach to the end of the verb in affirmative main clauses, joined by a hyphen. Because this clause is independent and affirmative, there are no magnet words (such as negative words or relative pronouns) that would force the pronoun to jump in front of the verb.