Breakdown of Assim que entrarmos no recinto, compraremos uma cerveja.
um
a / an / some (all forms)
em
in / on / at
comprar
to buy
entrar
to enter
assim que
as soon as
o recinto
the venue
a cerveja
the beer
Questions & Answers about Assim que entrarmos no recinto, compraremos uma cerveja.
Why is the verb entrarmos used here instead of the present tense entramos, since the English translation just says 'enter'?
The phrase assim que (as soon as) introduces an action that hasn't happened yet. In Portuguese, when referring to a future event after time expressions like assim que, quando, or logo que, you must use the Future Subjunctive mood. For the nós (we) form of regular verbs like entrar, you form it by adding -mos to the infinitive, resulting in entrarmos.
Why is the second verb compraremos in the future indicative, while the first verb is in the future subjunctive?
In sentences with temporal clauses, the main action you plan to take (compraremos uma cerveja) uses the standard future tense (Future Indicative). The time condition that needs to happen first (Assim que entrarmos) uses the Future Subjunctive to show it is a pending, uncompleted future event.
Why do we say entrarmos no recinto instead of just entrarmos o recinto?
What exactly does the word recinto mean in this context?
A recinto is an enclosed area, venue, or premises. It is very commonly used in Portugal to refer to concert grounds, festival areas, sports arenas, or exhibition spaces.
Learn Assim que entrarmos no recinto, compraremos uma cerveja and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free