| Question | Answer |
|---|---|
to socialize | conviver |
Whenever you come here, we socialize with both of the guests. | Sempre que vens cá, convivemos com ambos os hóspedes. |
the comfort | o conforto |
Whenever you slept here, you praised the comfort of the room. | Sempre que dormias aqui, elogiavas o conforto do quarto. |
to stay overnight | pernoitar |
Whenever you want to stay overnight, the house is yours. | Sempre que quiseres pernoitar, a casa é tua. |
to return | regressar |
to accommodate | acomodar |
Whenever they return, we will accommodate the majority of the friends. | Sempre que regressarem, acomodaremos a maioria dos amigos. |
the will (desire) | a vontade |
You want to return, except that whenever you travel, it is expensive. | Tens vontade de regressar, só que sempre que viajas, é caro. |
the hospitality | a hospitalidade |
Whenever they stay overnight here, I appreciate their hospitality. | Sempre que pernoitam cá, aprecio a hospitalidade deles. |
welcoming | acolhedor |
Whenever you organize a dinner, we want to socialize in this welcoming environment. | Sempre que organizares um jantar, queremos conviver neste ambiente acolhedor. |
We will accommodate both of the families whenever the house is welcoming. | Acomodaremos ambas as famílias sempre que a casa for acolhedora. |
the friendliness | a simpatia |
The majority of tourists appreciate the friendliness whenever they return to Lisbon. | A maioria dos turistas aprecia a simpatia sempre que regressa a Lisboa. |
The hotel offers comfort, except that whenever you want hospitality, our house is available. | O hotel oferece conforto, só que sempre que quiseres hospitalidade, a nossa casa está disponível. |
Whenever we need help, both of the girls show friendliness and a willingness to help. | Sempre que precisamos de ajuda, ambas as raparigas mostram simpatia e vontade de ajudar. |
to welcome | acolher |
the refuge | o refúgio |
Whenever we welcome guests, this house is a refuge. | Sempre que acolhemos hóspedes, esta casa é um refúgio. |
the home | o lar |
Whenever you need a home, come back here. | Sempre que precisarem de um lar, voltem cá. |
Whenever they come to Lisbon, we welcome our friends here at home. | Sempre que vêm a Lisboa, acolhemos os nossos amigos cá em casa. |
Whenever you need a refuge, stay with us as if you were at home. | Sempre que precisar de um refúgio, fique connosco como se estivesse em casa. |
Whenever you come to Lisbon, this is your home. | Sempre que vieres a Lisboa, este é o teu lar. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io