Replacing repeated conjunctions (que)

QuestionAnswer
the resort (e.g., ski, spa)
a estância
to do again
voltar a
When you go to the resort and you ski again, you will have fun.
Quando fores à estância e que voltes a esquiar, vais divertir-te.
Have you already visited the resort or haven't you had time yet?
Tu já visitaste a estância ou ainda não tiveste tempo?
If the slope is open and you have been practicing, you will improve.
Se a encosta estiver aberta e que andes a praticar, vais melhorar.
the cable car
o teleférico
If you enter the cable car and you are afraid, close your eyes.
Se entrares no teleférico e que tenhas medo, fecha os olhos.
Has the cable car stopped already or haven't we reached the top yet?
O teleférico já parou ou ainda não chegámos ao topo?
the skier
o esquiador
If you are a good skier and you do this fast, you win.
Se fores um bom esquiador e que faças isto rápido, ganhas.
experienced
experiente
When you are experienced and you go to another resort, you will ski better.
Quando fores experiente e que vás a outra estância, vais esquiar melhor.
The experienced skier has been helping his friend.
O esquiador experiente anda a ajudar o seu amigo.
the beginner
o principiante
If you are a beginner and you don't know how to ski, you must be careful.
Se fores principiante e que não saibas esquiar, deves ter cuidado.
The beginner has been trying not to fall on the ice.
O principiante anda a tentar não cair no gelo.
the rental
o aluguer
When you pay the rental and you have the board, let me know.
Quando pagares o aluguer e que tenhas a prancha, avisa-me.
We have already paid the rental, but we haven't received the board yet.
Nós já pagámos o aluguer, mas ainda não recebemos a prancha.
steep
íngreme
If the slope is steep and you are afraid, go down slowly.
Se a encosta for íngreme e que tenhas medo, desce devagar.
I am not skiing there again because the mountain is very steep.
Eu não volto a esquiar ali porque a montanha é muito íngreme.
When you start to glide and you feel the cold wind, it is fantastic.
Quando começares a deslizar e que sintas o vento frio, é fantástico.
The beginner has been trying to glide fast.
O principiante anda a tentar deslizar rápido.
the sled
o trenó
If you buy the sled and you want to play in the snow, I will go with you.
Se comprares o trenó e que queiras brincar na neve, eu vou contigo.
The children have been pulling the sled in the street.
As crianças andam a puxar o trenó na rua.
the ski
o esqui
When he goes skiing and takes his skis, he is not cold.
Quando ele vai esquiar e que leva os esquis dele, não tem frio.
to freeze
congelar
If she is training and the snow begins to freeze, we return.
Se ela está a treinar e que a neve começa a congelar, voltamos.
the avalanche
a avalanche
If it is snowing heavily and the wind is strong, an avalanche can happen.
Se está a nevar muito e que o vento está forte, pode acontecer uma avalanche.
When we were skiing and the noise began, we saw the avalanche.
Quando estávamos a esquiar e que o barulho começou, vimos a avalanche.
If you do not clean them and the water freezes, the skis get ruined.
Se não os limpas e que a água congela, os esquis ficam estragados.
If they do not find him and the avalanche falls, we have a problem.
Se eles não o encontram e que a avalanche cai, temos um problema.