Word
Eu não volto a esquiar ali porque a montanha é muito íngreme.
Meaning
I am not skiing there again because the mountain is very steep.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu não volto a esquiar ali porque a montanha é muito íngreme.
eu
I
ser
to be
não
not / no
muito
much / very
Questions & Answers about Eu não volto a esquiar ali porque a montanha é muito íngreme.
How would I use the replacement word 'que' (o 'que' vicário) if I wanted to add a second reason to this sentence?
If you wanted to add another reason, such as '...because the mountain is very steep and because it is dangerous', you would avoid repeating porque. Instead, you use que: ...porque a montanha é muito íngreme e que é perigosa. This que acts as a placeholder for the second porque, which is exactly what the 'que' vicário is used for.
Why is 'I am not skiing... again' translated as não volto a esquiar rather than using a word like novamente?
In Portuguese, the most natural way to express doing an action 'again' is the structure voltar a followed by an infinitive verb (literally 'to return to'). So, voltar a esquiar means 'to ski again'. While you could technically say não esquio ali novamente, using voltar a sounds much more idiomatic to a native speaker.
Could I use lá instead of ali in this sentence?
Yes, you could. Both ali and lá refer to a place away from both the speaker and the listener ('there'). Ali tends to imply a more specific or clearly defined location, while lá can be broader or more abstract. In this context, both work perfectly well to refer to the ski slope.
The word íngreme looks unusual. Where does the stress fall when pronouncing it?