Inclusive emphasis (até)

QuestionAnswer
even
até
obsessed
obcecado
Even the most obsessed man knows how to rest.
Até o homem mais obcecado sabe descansar.
tireless
incansável
Even the tireless doctor must sleep for eight hours.
Até o médico incansável deve dormir oito horas.
the ambition
a ambição
He has so much ambition that he even studies on Sundays.
Ele tem tanta ambição que até estuda aos domingos.
to make an effort
esforçar-se
the sacrifice
o sacrifício
If you made an effort, this sacrifice would not be necessary.
Se tu te esforçasses, este sacrifício não era necessário.
dedicated
dedicado
to insist
insistir
The dedicated student even insists on helping her colleagues.
A aluna dedicada até insiste em ajudar os colegas.
the determination
a determinação
Even the obsessed teacher recognizes her determination.
Até o professor obcecado reconhece a determinação dela.
A tireless employee usually has a lot of ambition.
Um funcionário incansável costuma ter muita ambição.
the excellence
a excelência
The dedicated player has been training for four hours to achieve excellence.
O jogador dedicado treina há quatro horas para alcançar a excelência.
She makes a great effort and even makes sacrifices for the team.
Ela esforça-se muito e até faz sacrifícios pela equipa.
If you didn't insist so much, your determination would not be obvious.
Se não insistisses tanto, a tua determinação não era óbvia.
Excellence is as important as ambition.
A excelência é tão importante como a ambição.
except
exceto
I work every day, except Sundays.
Trabalho todos os dias, exceto ao domingo.
Everyone came, except my cousin.
Todos vieram, exceto o meu primo.
even (nem sequer = not even)
sequer
He didn't even say goodbye.
Ele não disse sequer adeus.
He didn't even look at me.
Nem sequer me olhou.

Contributors