Word
Até o homem mais obcecado sabe descansar.
Meaning
Even the most obsessed man knows how to rest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Até o homem mais obcecado sabe descansar.
o homem
the man
descansar
to rest
mais
more
saber
to know
Questions & Answers about Até o homem mais obcecado sabe descansar.
Wait, doesn't até usually mean "until"?
Yes, it often does, such as in the greeting até amanhã (until tomorrow). However, até also acts as an inclusive focus adverb meaning "even". In this sentence, it highlights an extreme or surprising example to show that absolutely everyone is included: even the most obsessed man.
Why is the word order o homem mais obcecado instead of o mais obcecado homem?
In Portuguese, adjectives usually come after the noun they describe. When forming a relative superlative (saying something is "the most..." out of a group), you generally keep that natural order: definite article (o) + noun (homem) + mais + adjective (obcecado).
Why is there no Portuguese word for "how" in sabe descansar?
Could we use conhecer instead of saber in this sentence?