| Question | Answer |
|---|---|
I mean, that is (reformulation); to mean | quer dizer |
I mean, I am not angry, I am sad. | Quer dizer, não estou zangado, estou triste. |
What does this word mean? | O que quer dizer esta palavra? |
how about...? | que tal |
How about a coffee after work? | Que tal um café depois do trabalho? |
How was the concert? | Que tal foi o concerto? |
it's all the same, whatever | tanto faz |
Tea or coffee? Either is fine. | Chá ou café? Tanto faz. |
It's all the same to me, you decide. | Para mim tanto faz, decide tu. |
to hear (it said) that | ouvir dizer que |
I heard that the restaurant closed. | Ouvi dizer que o restaurante fechou. |
We heard you are getting married. Is it true? | Ouvimos dizer que vais casar. É verdade? |
to have a clue (não faço ideia = no idea) | fazer ideia |
I have no idea where the keys are. | Não faço ideia de onde estão as chaves. |
Do you have any idea how much it cost? You can't imagine. | Fazes ideia de quanto custou? Nem imaginas. |
the point of view | o ponto de vista |
From my point of view, the proposal is fair. | Do meu ponto de vista, a proposta é justa. |
the doubt | a dúvida |
When in doubt, ask the teacher. | Em caso de dúvida, pergunta ao professor. |
the difference | a diferença |
What is the difference between these two wines? | Qual é a diferença entre estes dois vinhos? |
The price difference is small. | A diferença de preço é pequena. |
the opposite (pelo contrário = on the contrary) | o contrário |
The two have opposite points of view. | Os dois têm pontos de vista contrários. |
He did exactly the opposite of what I asked. | Ele fez exatamente o contrário do que pedi. |
I am not tired; on the contrary, I am full of energy. | Não estou cansada; pelo contrário, estou cheia de energia. |
the chance (por acaso = by chance, actually) | o acaso |
I ran into her by chance at the market. | Encontrei-a por acaso no mercado. |
Do you happen to know the time? | Por acaso sabes as horas? |
about, concerning | acerca de |
I have a question about the timetable. | Tenho uma dúvida acerca do horário. |
He wrote a book about the war. | Ele escreveu um livro acerca da guerra. |
understood, got it (Entendido!) | entendido |
Tomorrow at nine, understood? | Amanhã às nove, entendido? |
Got it, boss. I'll get started. | Entendido, chefe. Vou começar. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
