Breakdown of Que tal um café depois do trabalho?
o trabalho
the work / the job
o café
the café
depois de
after
que tal
how about...?
Questions & Answers about Que tal um café depois do trabalho?
Does Que tal always mean "How about" for making a suggestion?
Could I include a verb here, like "How about having a coffee"?
Why is it depois do trabalho instead of just depois de trabalho?
I sometimes hear people start this phrase with E que tal. Is there a difference?
Adding E (And) at the start just makes the suggestion flow from a previous thought or pause in the conversation, similar to "So, how about..." in English. Both are perfectly fine, but E que tal um café? sounds slightly more spontaneous, as if the idea just popped into your head.