Word
Amanhã às nove, entendido?
Meaning
Tomorrow at nine, understood?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Amanhã às nove, entendido?
Why use entendido here instead of percebido, since perceber is usually the preferred verb for understanding in Portugal?
While perceber is the most common verb for understanding what someone says in Portugal, entendido is a fixed interjection used to mean "agreed" or "understood" when confirming a plan, rule, or order. You wouldn't use percebido as a standalone confirmation like this.
Does entendido change to entendida if the speaker or listener is a woman?
Why does às have a plural feminine article built into it when the number nine doesn't have a gender?
It is because the word horas (hours) is implied. Even when you drop the word horas to sound more natural, the grammar still behaves as if it is there. Since horas is feminine and plural, the preposition a (at) merges with the plural feminine article as to form the contraction às.