Contrastive connector (só que)

QuestionAnswer
the buffet
o bufete
but (except that) / only that
só que
to order (goods or services)
encomendar
the appetizer
o aperitivo
We usually prepare the buffet, but today we ordered the appetizers.
Nós costumamos preparar o bufete, só que hoje encomendámos os aperitivos.
allergic
alérgico
The buffet is great, but the groom is allergic to seafood.
O bufete é ótimo, só que o noivo é alérgico a marisco.
the confirmation
a confirmação
I just ordered the cake, but I still haven't received the confirmation.
Acabei de encomendar o bolo, só que ainda não recebi a confirmação.
to arise
surgir
The appetizers were ready, but an unexpected event arose in the kitchen.
Os aperitivos estavam prontos, só que surgiu um imprevisto na cozinha.
to exceed
exceder
They asked for the confirmation yesterday, but the price exceeds our budget.
Pediram a confirmação ontem, só que o preço excede o nosso orçamento.
The band is great, but the noise exceeds the limit.
A banda é ótima, só que o barulho excede o limite.
the arrangement
o arranjo
A problem arose with the flower arrangement, because the bride is allergic.
Surgiu um problema com o arranjo de flores, porque a noiva é alérgica.
the musician
o músico
The musician was about to start, but the stage decoration fell.
O músico estava prestes a começar, só que a decoração do palco caiu.
He found himself ordering more drinks, but we already had a lot.
Ele deu por si a encomendar mais bebida, só que já tínhamos muita.
Most of the guests have already arrived, but the buffet isn't ready yet.
A maioria dos convidados já chegou, só que o bufete ainda não está pronto.
The florist changed the arrangement, but the musician is allergic.
A florista mudou o arranjo, só que o músico é alérgico.
It so happens that the train had already left.
Acontece que o comboio já tinha partido.
I wanted to go, but the thing is I have no money.
Queria ir, mas acontece que não tenho dinheiro.

Contributors