Usages of só que
Nós costumamos preparar o bufete, só que hoje encomendámos os aperitivos.
We usually prepare the buffet, but today we ordered the appetizers.
O bufete é ótimo, só que o noivo é alérgico a marisco.
The buffet is great, but the groom is allergic to seafood.
Acabei de encomendar o bolo, só que ainda não recebi a confirmação.
I just ordered the cake, but I still haven't received the confirmation.
Os aperitivos estavam prontos, só que surgiu um imprevisto na cozinha.
The appetizers were ready, but an unexpected event arose in the kitchen.
Pediram a confirmação ontem, só que o preço excede o nosso orçamento.
They asked for the confirmation yesterday, but the price exceeds our budget.
A banda é ótima, só que o barulho excede o limite.
The band is great, but the noise exceeds the limit.
O músico estava prestes a começar, só que a decoração do palco caiu.
The musician was about to start, but the stage decoration fell.
Ele deu por si a encomendar mais bebida, só que já tínhamos muita.
He found himself ordering more drinks, but we already had a lot.
A maioria dos convidados já chegou, só que o bufete ainda não está pronto.
Most of the guests have already arrived, but the buffet isn't ready yet.
A florista mudou o arranjo, só que o músico é alérgico.
The florist changed the arrangement, but the musician is allergic.
Tens vontade de regressar, só que sempre que viajas, é caro.
You want to return, except that whenever you travel, it is expensive.
O hotel oferece conforto, só que sempre que quiseres hospitalidade, a nossa casa está disponível.
The hotel offers comfort, except that whenever you want hospitality, our house is available.
O meu sorriso é lindo, só que custa-me a rir.
My smile is beautiful, but I find it hard to laugh.
Eles queriam ver o suposto óvni, só que seria apenas um avião.
They wanted to see the supposed UFO, but it was allegedly just an airplane.
Eles avistaram um óvni, só que esconderiam o relato.
They spotted a UFO, but they allegedly hid the report.
Learn só que and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free