Breakdown of O povo brasileiro foi às ruas contra a reforma.
brasileiro
Brazilian
a rua
the street
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
às
at (with hours), to the (feminine plural) / on (with weekdays, habitually)
Questions & Answers about O povo brasileiro foi às ruas contra a reforma.
Why is the verb singular (foi) when "people" is plural in English?
Unlike the English word "people," o povo is a grammatically singular, masculine noun that refers to a nation or the public as a single collective body. Because it is singular, both the adjective (brasileiro) and the verb (foi) must be in the singular form. When you want to talk about people as plural individuals, use as pessoas instead (for example, Muitas pessoas foram às ruas).
Does ir às ruas just mean going outside, or does it have a more specific meaning?
Ir às ruas (literally, to go to the streets) is an idiomatic expression that matches the English "to take to the streets." It describes crowds gathering in public spaces to protest, march, or celebrate a major event. In Brazilian news and everyday speech, you will also frequently hear ir para as ruas and sair às ruas with the exact same meaning.
Why does às have a grave accent in foi às ruas?
The grave accent marks crase, which is the contraction of the preposition a (to) and the feminine plural definite article as (the). Here, the verb ir requires the preposition a, and the feminine noun ruas takes the article as, so a + as merges into às. In spoken Brazilian Portuguese, às and as sound identical; the accent only changes the spelling.
What does a reforma usually refer to in a sentence like this?