Politics, the state and protest (o povo, o partido, o governador)

The People and the State

o povo is the people of a country — the nation, or its ordinary citizens: o povo brasileiro, o governo precisa ouvir o povo. It takes a singular verb: O povo quer mudança. For people in general, Brazilians usually say as pessoas, or gente with no article (muita gente, tem gente que…) — a gente means we; in casual speech o povo can also mean everyone, the gang (Cadê o povo?).

Brazil is a federation, so power sits at three levels:

LevelWho runs itWhere
the cityo prefeitoa prefeitura
the stateo governadoro estado
the countryo presidente and o ministroo governo federal

Federal has one form for both genders, and its plural ends in -ais: as leis federais. A woman is a ministra, a governadora. Someone on the state's payroll — a clerk at city hall, a teacher at a public school — is o servidor (a servidora), often in the phrase servidor público. The same word also names a computer server.

Parties and Alliances

o partido is a political party; a party with music and friends is still a festa. Before an election, parties often form a aliança — the same word as the wedding ring you already know. a influência often goes with sobre or em: ter influência sobre alguém.

The two parties formed an alliance for the election.
Os dois partidos fizeram uma aliança para a eleição.

Protest

You know the verb protestar; the noun is o protesto, and a protest that walks through the city is a marcha (the word is also a car's gear). People who protest vão às ruas — they take to the streets. Opinions about all of this fill a coluna of a newspaper; a column of a building has the same name, and so does the spine you already know.

The Brazilian people took to the streets against the reform.
O povo brasileiro foi às ruas contra a reforma.

War Words

o exército fights o inimigo, which also works as an adjective: o exército inimigo. o herói is a hero of war or of everyday life. abandonar takes its object directly, with no preposition: abandonar a casa, abandonar um projeto.

Old Words in the News

Several words you already know have a second life in politics:

WordYou know it asIn the news
o golpethe scam, the blowthe coup: dar um golpe
a reformathe renovationthe reform
o turnothe shiftthe round of an election
a resistênciathe staminaresistance (to a plan): enfrentar resistência
condenarto convictto condemn, to criticize strongly
explorarto exploreto exploit: explorar os trabalhadores
o cenáriothe stage setthe scenario: no pior cenário

When no candidate for president, governor or mayor of a city with more than 200,000 voters wins more than half of the valid votes, the top two go to o segundo turno.

The army staged a coup and arrested the president.
O exército deu um golpe e prendeu o presidente.

Contributors