Politics, the state and protest (o povo, o partido, o governador)

QuestionAnswer
the people (of a country), the nation
o povo
The president gave a speech to the people.
O presidente fez um discurso para o povo.
The government needs to listen to the people.
O governo precisa ouvir o povo.
The Brazilian people took to the streets against the reform.
O povo brasileiro foi às ruas contra a reforma.
In the worst-case scenario, the election will go to a second round.
No pior cenário, a eleição vai ter segundo turno.
The factory exploited its workers.
A fábrica explorava os trabalhadores.
Some politicians exploit the people's fear.
Alguns políticos exploram o medo do povo.
the enemy
o inimigo
For some politicians, the press is the enemy.
Para alguns políticos, a imprensa é o inimigo.
He isn't my enemy; we just think differently.
Ele não é meu inimigo; a gente só pensa diferente.
the army
o exército
During the war, the army fought the enemy.
Durante a guerra, o exército lutou contra o inimigo.
My grandfather served in the army when he was young.
O meu avô serviu no exército quando era jovem.
The army staged a coup and arrested the president.
O exército deu um golpe e prendeu o presidente.
During the war, the resistance fought against the enemy army.
Durante a guerra, a resistência lutou contra o exército inimigo.
the hero
o herói
My father is my hero.
Meu pai é o meu herói.
The firefighter who saved the children became a hero in town.
O bombeiro que salvou as crianças virou herói na cidade.
After the war, he came back home as a hero.
Depois da guerra, ele voltou para casa como herói.
to abandon
abandonar
Many families abandoned their homes because of the war.
Muitas famílias abandonaram as casas por causa da guerra.
Nobody abandons a friend at a difficult time.
Ninguém abandona um amigo num momento difícil.
the (political) party
o partido
What is the new mayor's party?
Qual é o partido do novo prefeito?
She joined a political party when she was twenty.
Ela entrou num partido político quando tinha vinte anos.
The governing party lost the election.
O partido do governo perdeu a eleição.
In that scenario, the party could lose the election.
Nesse cenário, o partido pode perder a eleição.
All the parties condemned the coup.
Todos os partidos condenaram o golpe.
The party's candidate won in the first round.
O candidato do partido venceu no primeiro turno.
federal
federal
The federal government announced a new reform.
O governo federal anunciou uma nova reforma.
the minister
o ministro
The health minister spoke to the press.
O ministro da Saúde falou com a imprensa.
The education minister said she is going to visit the school.
A ministra da Educação disse que vai visitar a escola.
The president chose a new minister.
O presidente escolheu um novo ministro.
the governor
o governador
The governor abandoned the bridge project.
O governador abandonou o projeto da ponte.
The Federal Police are investigating the governor.
A Polícia Federal está investigando o governador.
In Brazil, each state has a governor.
No Brasil, cada estado tem um governador.
Who is going to be the state's next governor?
Quem vai ser o próximo governador do estado?
the influence
a influência
The media has a lot of influence over the people.
A mídia tem muita influência sobre o povo.
Friends have a lot of influence on teenagers.
Os amigos têm muita influência sobre os adolescentes.
The party lost influence after the election.
O partido perdeu influência depois da eleição.
the protest
o protesto
Thousands of people took part in the protest.
Milhares de pessoas participaram do protesto.
The students held a protest in front of city hall.
Os estudantes fizeram um protesto na frente da prefeitura.
The protest against the reform ended without violence.
O protesto contra a reforma terminou sem violência.
The minister condemned the violence at the protest.
O ministro condenou a violência no protesto.
the march (protest, procession)
a marcha
The march left the square and went all the way downtown.
A marcha saiu da praça e foi até o centro.
Thousands of women took part in the march.
Milhares de mulheres participaram da marcha.
The march for peace brought many families together.
A marcha pela paz reuniu muitas famílias.
the civil servant, the public employee
o servidor
She has been a federal civil servant for ten years.
Ela é servidora federal há dez anos.
My mother is a civil servant and works at city hall.
Minha mãe é servidora e trabalha na prefeitura.
The civil servants protested against the reform.
Os servidores protestaram contra a reforma.
The reform faced a lot of resistance from civil servants.
A reforma enfrentou muita resistência dos servidores.
the alliance
a aliança
The two parties formed an alliance for the election.
Os dois partidos fizeram uma aliança para a eleição.
The alliance between the governor and the mayor ended.
A aliança entre o governador e o prefeito acabou.
the column (newspaper, building)
a coluna
She writes a column about politics in the newspaper.
Ela escreve uma coluna sobre política no jornal.
The old building has huge columns at the entrance.
O prédio antigo tem colunas enormes na entrada.

Contributors