Word
O tamanho do esqueleto faz crer que o animal era jovem.
Meaning
The size of the skeleton makes one believe that the animal was young.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O tamanho do esqueleto faz crer que o animal era jovem.
ser
to be
do
of the, from the
jovem
young
que
that (conjunction introducing a clause)
Questions & Answers about O tamanho do esqueleto faz crer que o animal era jovem.
Why is there no word for "one" in faz crer, and how does it compare to leva a crer?
When fazer + infinitive refers to a general reaction rather than a specific person's, Portuguese simply leaves the object out: faz crer literally means "makes believe" in the sense of "makes one believe" or "suggests." If you want to specify who is led to believe, you add an object pronoun before the verb, as in Isso me faz crer que... (That makes me believe that...). In this sentence, you could also say O tamanho do esqueleto leva a crer que... with practically the same meaning; just note that levar requires the preposition a (levar a crer), whereas fazer connects directly to the infinitive (fazer crer).
Why does this expression use crer instead of acreditar?
In everyday Brazilian Portuguese, acreditar is the go-to verb for "to believe," while crer on its own can sound somewhat formal. However, crer is the standard, natural choice inside fixed expressions of inference like fazer crer que and levar a crer que. Saying faz acreditar que is also grammatically fine, though faz crer que is the tighter, more idiomatic collocation when drawing a conclusion from evidence.
Since this is only an inference, why is era in the indicative rather than the subjunctive?