Breakdown of O artigo dá a entender que esse dinossauro vivia na floresta.
na
in the, on the, at the (em + a)
esse
that (near you)
que
that (conjunction introducing a clause)
a floresta
the forest
Questions & Answers about O artigo dá a entender que esse dinossauro vivia na floresta.
How does the expression dar a entender work?
Word for word, dar a entender means to give to understand, and it is a very common way to say to imply, to hint, or to suggest indirectly. In this expression, only the verb dar changes to match the subject and tense—here, O artigo dá a entender (The article implies), or in the past, O artigo deu a entender (The article implied)—while a entender never changes.
Why is vivia in the indicative mood after dá a entender que?
Why is the imperfect vivia used here instead of viveu?
In English, both vivia and viveu translate to lived, but Portuguese distinguishes them. Vivia (the imperfect tense) is used here because living in the forest was an ongoing condition or habitual way of life for the dinosaur, whereas viveu (the simple past) would treat its time there as a single, completed event with clear boundaries (for example, viveu há milhões de anos).
Why does the sentence use esse dinossauro for this dinosaur instead of este?