É para você usar o grampeador grande para grampear as folhas.

Questions & Answers about É para você usar o grampeador grande para grampear as folhas.

How does é para você usar mean "you are supposed to use"?
The structure é para + subject + infinitive is one of the most common ways in Brazilian Portuguese to pass along an instruction, rule, or expectation. Literally, it is close to "it is for you to use," which naturally translates to "you are supposed to use" or "you are meant to use." It often feels less abrupt than a direct command because it frames the action as an established instruction rather than a personal order.
Why is the verb usar in the infinitive after você instead of being conjugated?
After a preposition like para, Portuguese uses the personal infinitive (infinitivo pessoal) rather than a normal present-tense or subjunctive verb, even when a subject like você is right before it. For singular subjects (eu, você, ele, ela, a gente), the personal infinitive has no special ending, so usar looks identical to the regular infinitive. With a plural subject like vocês, the ending -em appears: É para vocês usarem.
Could I leave out você and just say É para usar o grampeador grande?
Yes, and Brazilians do this very often. É para usar... leaves the subject unstated, so depending on context it can mean either "You are supposed to use..." (when speaking directly to someone) or a general rule like "People are supposed to use..." Including você makes it clear that the instruction is directed specifically at the listener.
Are the two paras in this sentence doing the same job, and does repeating para sound awkward?
They have two different roles, so having both in the same sentence sounds completely natural. The first para belongs to the expression é para, which introduces the instruction ("you are supposed to..."). The second para (para grampear) expresses purpose ("in order to staple"). In everyday speech, Brazilians usually pronounce both in their reduced form pra (É pra você usar... pra grampear...), while keeping the full form para in standard writing.
How are grampeador and grampear related?
Both are built from the noun o grampo (the staple, clip, or hairpin). The suffix -ear creates the verb grampear (to staple), and the suffix -dor creates the noun for the tool that performs the action, o grampeador (the stapler). You will see this same -dor tool pattern in many other everyday words, such as o ventilador (the fan, from ventilar) and o carregador (the charger, from carregar).

Learn É para você usar o grampeador grande para grampear as folhas and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free