A instrutora fez bem em fechar a válvula do cilindro.

Questions & Answers about A instrutora fez bem em fechar a válvula do cilindro.

How does the expression fazer bem em work, and how do you say the opposite?
Fazer bem em + infinitive is a natural way to evaluate someone's decision positively — it corresponds to English "to do well to," "to be right to," or "to do the right thing by (doing something)." The preposition em links fazer bem to the action, and Portuguese always uses the infinitive (fechar) after the preposition, even where English uses an -ing form ("by closing"). To say someone made the wrong call, swap bem for mal: A instrutora fez mal em fechar a válvula (The instructor was wrong to close the valve). In everyday Brazilian conversation, you will also hear de instead of em (fez bem de fechar), though em is preferred in careful speech and writing.
Could you say fez bem em ter fechado instead of fez bem em fechar?
Yes, both work well in this sentence. Because the main verb is already in the past (fez bem), the simple infinitive (fechar) and the compound infinitive (ter fechado, literally "to have closed") mean practically the same thing. Choosing em ter fechado simply puts a little more emphasis on the fact that the action of closing the valve is already finished and in the past.
How does fez bem em fechar compare with using bom, like foi bom fechar?
With the verb fazer, you need the adverb bem (well) rather than the adjective bom (good). If you want to use bom, you pair it with the verb ser in an impersonal structure without em: Foi bom a instrutora fechar a válvula (It was good that the instructor closed the valve). The difference is in the focus: Foi bom... comments on the situation as a fortunate outcome, whereas A instrutora fez bem em... gives credit directly to the instructor for making a smart decision.
Why is "tank" translated as cilindro here instead of tanque?
In Brazilian Portuguese, pressurized metal containers for gases — such as a scuba tank (cilindro de mergulho) or an oxygen tank (cilindro de oxigênio) — are called cilindros because of their tube-like shape, especially when they have a válvula (valve) at the top. (A household cooking-gas tank has its own word: botijão.) Tanque is used instead for holding liquids, such as a car's fuel tank (tanque de combustível), as well as for a laundry sink or a military tank.

Learn A instrutora fez bem em fechar a válvula do cilindro and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free