O diretor tem a convicção de que a produção segue a norma.

Questions & Answers about O diretor tem a convicção de que a produção segue a norma.

Why is there a de before que in a convicção de que?
In Portuguese, when a que clause explains the content of an abstract noun — such as a convicção (the conviction), a certeza (the certainty), or a impressão (the impression) — it is linked with the preposition de. Just as you would use de before a noun (ter convicção de alguma coisa), you keep de before the clause (ter a convicção de que...). In everyday Brazilian conversation, speakers often drop the de and say tem a convicção que, but de que is standard in careful speech and writing.
Why is segue in the indicative mood rather than the subjunctive?
Whether you use the indicative or the subjunctive after de que depends on the meaning of the noun introducing the clause. Because a convicção expresses certainty and firm belief, the statement that follows is treated as a fact, which takes the indicative (segue). If the noun expressed a demand, a wish, or a fear — for example, a exigência de que (the requirement that) or o receio de que (the fear that) — or if the certainty were negated (O diretor não tem a convicção de que...), you would use the present subjunctive (siga) instead.
How is seguir conjugated here, and why would its subjunctive form be siga?
Seguir (to follow) is an -ir verb with both a vowel change and a spelling adjustment. In the third-person singular present indicative, the stem vowel is e (a produção segue). In the first-person singular, that e changes to i (eu sigo), and the present subjunctive is built from that eu form, giving que a produção siga. The u disappears in sigo and siga purely as a spelling rule: Portuguese writes gu before e and i to keep the hard g sound (seguir, segue), whereas before a and o a plain g already makes that sound.
How do Brazilians pronounce the cç in convicção?
In Brazilian Portuguese, both letters are clearly pronounced: the c closes the syllable with a k sound, and the ç starts the next syllable with an s sound (roughly kon-vik-SÃW). This is the normal Brazilian pronunciation for words spelled with cç, such as convicção, ficção (fiction), and infecção (infection).
How does a norma differ from o padrão when translating 'the standard'?
A norma refers to an established rule, guideline, or official regulation that people or processes are expected to comply with — such as technical, safety, or quality regulations in an industry. O padrão refers more to a benchmark, a default model, or a level of quality (as in padrão de qualidade, quality standard). When talking about following rules or regulatory standards, seguir a norma is the natural choice.

Learn O diretor tem a convicção de que a produção segue a norma and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free