Ela teve a sensação de que o teste deu errado.

Questions & Answers about Ela teve a sensação de que o teste deu errado.

Why do we use de que after a sensação when English just says "the feeling that"?
In Portuguese, when a que clause explains the content of an abstract noun like sensação (feeling), impressão (impression), certeza (certainty), or medo (fear), the preposition de links the noun to the clause—similar to saying "the feeling of [the fact] that...". In standard writing, keeping de que (a sensação de que...) is expected, though in everyday conversation Brazilians very often drop the de and say Ela teve a sensação que o teste deu errado.
Why is deu in the indicative mood instead of the subjunctive?
Even though a feeling is not a proven fact, nouns of perception or mental impression—such as a sensação de que and a impressão de que—introduce what the person perceives to be true, so they take the indicative (deu). You would use the subjunctive after nouns expressing fear, desire, or a demand, such as o receio de que o teste desse errado (the fear that the test might go wrong), or when the perception noun is negated, as in Ela não teve a sensação de que o teste tivesse dado errado.
Why does this sentence use teve instead of tinha for "had"?
Using the pretérito perfeito (teve) frames the feeling as a specific event or a sudden realization—for example, the moment she finished the test and felt it had gone badly. Using the pretérito imperfeito (Ela tinha a sensação de que...) is also natural, but it would describe an ongoing background impression over a period of time rather than a single moment.
How does deu errado work, and does errado change to match the subject?
Dar errado (to go wrong / to fail) and its opposite dar certo (to go right / to work out) are very common idioms in Brazil. Because errado functions like an adverb here (modifying the verb dar), it stays invariable regardless of whether the subject is masculine, feminine, or plural: O teste deu errado, A prova deu errado, and Os planos deram errado. Also note that in everyday Brazilian Portuguese, the simple past (deu errado) is commonly used here even if the test happened before she had the feeling, where English or more formal Portuguese might use the past perfect (tinha dado errado).

Learn Ela teve a sensação de que o teste deu errado and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free