Este pedal pode até custar caro, mas é muito versátil.

Questions & Answers about Este pedal pode até custar caro, mas é muito versátil.

Why does the sentence use pode até custar if the speaker already knows the pedal is expensive?
Here, poder does not express doubt about the price — it is used to concede a point before countering it with mas. Adding até (even) makes that concession stronger: you are openly granting the strongest objection (pode até custar caro — fine, I admit it costs a lot) so that your counterargument after mas (mas é muito versátil) carries more weight.
Can até go before pode, as in Este pedal até pode custar caro?
Yes. Both pode até custar and até pode custar are natural and carry the same meaning in Brazilian Portuguese. Placing até right between poder and the infinitive (pode até custar) is especially common in this concessive pattern, where poder até works almost like a fixed unit.
How would you express this same idea using pode até ser que?
You would say: Pode até ser que este pedal custe caro, mas é muito versátil. While poder até is followed directly by an infinitive (custar), the expression pode (até) ser que requires a verb in the present subjunctive, turning custar into custe.
In custar caro, does caro change to cara if the item is feminine, like esta guitarra?
No. In custar caro (to cost a lot), caro functions as an adverb modifying the verb custar, so its form does not change for gender or number: Esta guitarra pode até custar caro. If you use the verb ser instead, caro is an adjective describing the noun and agrees with it: Esta guitarra pode até ser cara.
How do pedal and versátil change if we put this sentence into the plural?
In the plural, the sentence becomes Estes pedais podem até custar caro, mas são muito versáteis. Words ending in -al replace the -l with -is (pedal → pedais), whereas words ending in an unstressed -il (shown here by the accent on the earlier syllable in versátil) change -il to -eis (versátil → versáteis). Notice also that caro remains unchanged because it is an adverb with custar.

Learn Este pedal pode até custar caro, mas é muito versátil and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free