Breakdown of O instrutor avisa que a simulação está prestes a começar.
começar
to start, to begin
que
that (conjunction introducing a clause)
avisar
to notify, to let know; to warn
estar prestes a
to be on the verge of, to be about to
o instrutor
the instructor
a simulação
the simulation, the drill
Questions & Answers about O instrutor avisa que a simulação está prestes a começar.
Why is está in the indicative here instead of the subjunctive esteja?
Verbs of communication like avisar, dizer, and lembrar change mood depending on what they express. Here, the instructor is passing on a piece of information — reporting the fact that the simulation is about to start — so avisa que takes the indicative (está). If the instructor were giving a directive (telling someone to do something), Portuguese would use the subjunctive (O instrutor avisa que todos fiquem atentos) or, much more commonly in everyday Brazilian Portuguese, para + infinitive (O instrutor avisa para todos ficarem atentos).
How does the structure estar prestes a work?
Estar prestes a + infinitive means to be about to do something or on the verge of doing it. Two details are worth keeping in mind: prestes is invariable, so it keeps the exact same form whether the subject is singular (a simulação está prestes a começar) or plural (as simulações estão prestes a começar), and the preposition linking it to the verb is a (prestes a começar), rather than de or para.
Does avisar imply danger the way English "warn" often does?
Not necessarily. While avisar can mean to warn someone about a risk or problem, in Brazilian Portuguese it is also the everyday verb for letting someone know, notifying, or giving a heads-up. Depending on the situation, this sentence can easily mean that the instructor is simply informing everyone that the simulation is about to begin.
How would we include the person being told — for example, "warns the students that..."?
In everyday Brazilian Portuguese, you can put the person right after the verb and follow it with que, just as in English: O instrutor avisa os alunos que a simulação está prestes a começar (or avisa aos alunos que...). In more formal writing, you will also see de que when the person is the direct object (O instrutor avisa os alunos de que a simulação...), though plain que is much more common in conversation and friendly messages.
Learn O instrutor avisa que a simulação está prestes a começar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free