A arqueóloga que lidera a escavação descobriu uma ruína antiga.

Questions & Answers about A arqueóloga que lidera a escavação descobriu uma ruína antiga.

How would the meaning change if we put commas around que lidera a escavação?
Without commas, que lidera a escavação is a restrictive relative clause (oração adjetiva restritiva). It identifies which archaeologist you mean—implying there are other archaeologists present, and specifically the one leading the dig made the discovery. If you add commas (A arqueóloga, que lidera a escavação, descobriu...), it becomes an explanatory clause (oração adjetiva explicativa). That version assumes we already know which archaeologist is being discussed and simply adds the extra detail that she leads the excavation.
Since English uses "who" for people, why do we use que instead of quem here?
In Portuguese, que is the standard relative pronoun for both people and things when it acts as the subject or direct object of the relative clause. When referring back to a specific noun, quem is normally used only after a preposition (for example, a arqueóloga com quem falei — the archaeologist I spoke with). You also use quem when there is no noun before it, meaning "the person who" (for example, Quem lidera a escavação é ela).
Why is lidera in the present tense while descobriu is in the past?
The present tense lidera shows that the excavation is still underway and she is currently in charge of it, while descobriu (pretérito perfeito) refers to a single completed event in the past. If the excavation were already over, you would put both verbs in the past and use the imperfect liderava for the ongoing background role: A arqueóloga que liderava a escavação descobriu uma ruína antiga.
Does antiga have to come after ruína, or could we say uma antiga ruína?
Putting antiga after the noun (uma ruína antiga) is the standard way to mean "an ancient ruin" or "an old ruin," describing its actual age. Antigo is one of the adjectives that change meaning depending on where they sit: before a noun, it typically means "former" (for example, meu antigo chefe means "my former boss"). While antiga ruína can appear in poetic or literary styles, placing antiga after the noun makes it clear you mean "ancient."

Learn A arqueóloga que lidera a escavação descobriu uma ruína antiga and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free