O síndico não pode impor essa taxa no regulamento.

Questions & Answers about O síndico não pode impor essa taxa no regulamento.

How could I soften this statement to disagree more diplomatically at a building meeting?
Stated flatly, O síndico não pode... sounds quite confrontational. In a reunião de condomínio (condo meeting), you can soften the pushback by leading with a diplomatic opener from this lesson or by using the conditional to sound less blunt: Com todo o respeito, mas o síndico não pode impor essa taxa no regulamento (With all due respect, ...), Não me leve a mal, mas acho que o síndico não poderia impor essa taxa (Don't take this the wrong way, but I don't think the building manager could impose that fee), or Será que o síndico pode mesmo impor essa taxa no regulamento? (Can the building manager really impose that fee in the regulations?).
Why does the infinitive impor end in -or instead of -ar, -er, or -ir?
Impor (to impose) belongs to the family of verbs built on pôr (to put), alongside common verbs like propor (to propose), supor (to suppose), and compor (to compose). Unlike pôr itself, these longer verbs do not need a circumflex accent in the infinitive because multi-syllable words ending in -or are naturally stressed on the last syllable (and the o is pronounced with a closed sound, like in avô). They follow the exact same irregular conjugation pattern as pôr across all tenses: ele impõe (he imposes), ele impôs (he imposed), and se ele impuser (if he imposes).
What exactly is a síndico in Brazil?
In a Brazilian apartment building or gated community (condomínio), the síndico (or síndica for a woman) is the head of the condo association — a role that combines a building manager with an HOA president. Traditionally, the síndico is a resident elected by the other owners to oversee the building's finances, staff, and regulamento (bylaws/house rules), though many buildings today hire an outside síndico profissional.
Why is no used in impor essa taxa no regulamento, and what preposition is used for the people who have to pay it?
Here, no regulamento (in the regulations) points to where the fee is being written or inserted — essentially putting the fee into the rulebook. When you mention the people that something is being imposed on, you use a in more formal language or para in everyday speech: O síndico não pode impor essa taxa aos moradores / para os moradores (The building manager cannot impose that fee on the residents).

Learn O síndico não pode impor essa taxa no regulamento and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free