Nosso itinerário inclui a ilha aonde fomos no verão passado.

Questions & Answers about Nosso itinerário inclui a ilha aonde fomos no verão passado.

Why is it aonde here instead of onde?
Because the verb fomos (from ir, to go) expresses movement toward a destination and takes the preposition a (ir a algum lugar). Combining a + onde gives aonde (to where). When the verb describes being in a place rather than moving toward it, you use onde: a ilha onde ficamos (the island where we stayed). In everyday Brazilian conversation, people very often use onde for both, while distinguishing aonde from onde is the norm in careful speech and writing.
Since you can say ir para a place, could you say para onde fomos here?
Yes, a ilha para onde fomos also works well. Traditional grammar pairs ir a with shorter trips or visits (like a vacation or an itinerary stop) and ir para with longer stays or moving away, which is why aonde fits nicely here. In everyday Brazilian Portuguese, though, ir para is used for trips of any length, so para onde is very common too.
How is inclui formed, and how do you tell it apart from the past tense?
Verbs ending in -uir—such as incluir (to include), possuir (to possess), and diminuir (to decrease)—simply drop the -r in the third-person singular present tense: inclui, possui, diminui. The stress falls on the u (in-CLUI), and no accent mark is used. In the past tense (preterite), an extra u is added at the end: incluiu (included).
Why do we need no in no verão passado when English just says last summer?
Portuguese uses the preposition em + the definite article to anchor an event in a specific season, month, or year modified by words like passado (last) or próximo (next): no verão passado (last summer), no ano passado (last year), na próxima semana (next week). Only the days of the week routinely drop the preposition in casual speech, and even there na semana passada keeps it.

Learn Nosso itinerário inclui a ilha aonde fomos no verão passado and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free