Word
Nosso itinerário inclui a ilha aonde fomos no verão passado.
Meaning
Our itinerary includes the island where we went last summer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nosso itinerário inclui a ilha aonde fomos no verão passado.
no
in the, on the, at the
nosso
our
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
o verão
the summer
Questions & Answers about Nosso itinerário inclui a ilha aonde fomos no verão passado.
Why is it aonde here instead of onde?
Because the verb fomos (from ir, to go) expresses movement toward a destination and takes the preposition a (ir a algum lugar). Combining a + onde gives aonde (to where). When the verb describes being in a place rather than moving toward it, you use onde: a ilha onde ficamos (the island where we stayed). In everyday Brazilian conversation, people very often use onde for both, while distinguishing aonde from onde is the norm in careful speech and writing.
Since you can say ir para a place, could you say para onde fomos here?
Yes, a ilha para onde fomos also works well. Traditional grammar pairs ir a with shorter trips or visits (like a vacation or an itinerary stop) and ir para with longer stays or moving away, which is why aonde fits nicely here. In everyday Brazilian Portuguese, though, ir para is used for trips of any length, so para onde is very common too.
How is inclui formed, and how do you tell it apart from the past tense?