Breakdown of Eu te agradeço pelo apoio nesta nova parceria.
eu
I
novo
new; young
neste
in this (near me)
te
you, to you (singular)
pelo
by the, through the, for the
o apoio
the support
agradecer
to thank
a parceria
the partnership
Questions & Answers about Eu te agradeço pelo apoio nesta nova parceria.
Why is agradeço spelled with a ç when the infinitive is agradecer?
Verbs ending in -cer (like agradecer, conhecer, and oferecer) or -cir have an s sound before e and i. When an ending starts with -o or -a, a plain c would sound like k, so it changes to ç to keep the s sound. This happens in the eu form of the present indicative (eu agradeço) and throughout the present subjunctive (que eu/você agradeça, que nós agradeçamos, que vocês agradeçam). Before e, the regular c stays (você agradece, nós agradecemos), since ç is never used before e or i.
Do I always need por (pelo apoio) after agradecer, or can it work without a preposition?
Both work in Brazilian Portuguese. Using por for the reason you are grateful (agradecer pelo apoio, where pelo is por + o) is very common in everyday speech and writing. However, agradecer can also take the thing directly without a preposition (Eu te agradeço o apoio), treating the thing as the direct object and the person (te, "to you") as the indirect object. If you replace te with a noun or você, remember to include the preposition a for the person: Eu agradeço a você pelo apoio.
When would I say Eu te agradeço instead of obrigado or obrigada?
While obrigado (said by men) and obrigada (said by women) are the everyday default for "thank you," using agradecer (Eu te agradeço or simply Agradeço) sounds more deliberate, expressive, or professional—which fits well when talking about a nova parceria. It is also the standard way to return thanks when someone thanks you first: Eu que agradeço! ("Thank you!" / "I'm the one who should thank you!").
Why does the sentence use nesta instead of nessa before nova parceria?
Nesta is the contraction of em + esta ("in this"). In everyday spoken Brazilian Portuguese, people mostly use nessa (em + essa) for both "in this" and "in that." In more careful writing or professional contexts—like a message about a nova parceria—nesta is often chosen to point specifically to something current that involves the speaker right now.
Learn Eu te agradeço pelo apoio nesta nova parceria and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free