Verbs ending in -cer and -cir (-ço, -ça)

When negotiating partnerships and setting contract terms, you rely on many -cer and -cir verbs: estabelecer (to establish), esclarecer (to clarify), fornecer (to provide), ressarcir (to reimburse). Their stems end in an /s/ sound spelled c, so the c becomes ç (-ço, -ça) whenever the ending begins with -o or -a.

Present indicative: the eu form in -ço

The letter c sounds like /s/ before e and i (merecer, ressarcir) but like /k/ before o and a. In the present indicative, only the eu ending begins with -o. To keep the /s/ sound, c changes to ç in the eu form:

  • -cer → -ço: estabelecer → eu estabeleço (I establish), esclarecer → eu esclareço (I clarify)
  • -cir → -ço: ressarcir → eu ressarço (I reimburse)
  • -scer → -sço: in Brazilian Portuguese, sc before e is a single /s/ sound, so crescer (to grow) gives eu cresço (I grow).

All other present-indicative endings start with -e or -i, so they keep plain c: você estabelece, nós estabelecemos, eles estabelecem (and você ressarce, nós ressarcimos, eles ressarcem).

The same pattern applies to agradecer → agradeço, fornecer → forneço, oferecer → ofereço, merecer → mereço, exercer → exerço, permanecer → permaneço, convencer → convenço, vencer → venço, and torcer → torço (full list in the summary table).

I always establish clear criteria before the negotiation.
Sempre estabeleço critérios claros antes da negociação.
I thank you for the support in this new partnership.
Eu te agradeço pelo apoio nesta nova parceria.
I clarify each clause and provide all the data.
Eu esclareço cada cláusula e forneço todos os dados.
I offer an excellent service and deserve a fair agreement.
Ofereço um serviço excelente e mereço um acordo justo.
I exercise my right even under a lot of pressure.
Eu exerço meu direito até mesmo sob muita pressão.
I reimburse the company's extra expense today.
Eu ressarço a despesa extra da empresa hoje.

Commands and the present subjunctive in -ça

For -er and -ir verbs, the present subjunctive is built from the eu form: drop -o and add -a, -amos, -am. Every ending starts with -a, so ç (or sç) appears throughout:

  • que eu estabeleça / ressarça / cresça
  • que você / ele / ela / a gente estabeleça / ressarça / cresça
  • que nós estabeleçamos / ressarçamos / cresçamos
  • que vocês / eles / elas estabeleçam / ressarçam / cresçam

You use these -ça forms in two main ways:

  • Commands to você and vocês: Esclareça esta cláusula (Clarify this clause), Não estabeleçam prazos curtos (Do not set short deadlines).
  • Subjunctive clauses after desire, hope, doubt, or negative opinion: querer que (to want ... to), tomara que (hopefully), não achar que (not to think that), duvidar que (to doubt that).

Two verbs common when evaluating proposals: fortalecer (to strengthen: fortaleço, que ele fortaleça) and favorecer (to favor: favoreço, que ele favoreça).

Clarify this clause before signing, please.
Esclareça esta cláusula antes de assinar, por favor.
Do you want the committee to establish stricter criteria?
Você quer que o comitê estabeleça critérios mais rígidos?
Hopefully this new agreement strengthens our partnership!
Tomara que este novo acordo fortaleça nossa parceria!
I do not think that that proposal favors our team.
Não acho que essa proposta favoreça nossa equipe.

Contract terms, deadlines, and goals

The -ça subjunctive also appears in three key structures:

  • Relative clauses for desired or not-yet-guaranteed things: um acordo que favoreça ambos os lados (an agreement that favors both sides), um desconto que mereça nossa atenção (a discount that deserves our attention).
  • Demands and requests: after exigir que (to require / demand that) and pedir que (to ask that).
  • Time and purpose conjunctions: after até que (until), antes que (before), and para que (so that).
I remain at the office until I convince the partner.
Permaneço no escritório até que eu convença o sócio.

Two idiomatic uses in business:

  • vencer with o prazo (the deadline) means to expire / come due: antes que o prazo vença (before the deadline expires).
  • torcer para que
    • subjunctive (to root for / hope that): Eu torço para que nossa parceria cresça (I root for our partnership to grow).
We demand an agreement that favors and strengthens both sides.
Exigimos um acordo que favoreça e fortaleça ambos os lados.
I doubt that she will offer a discount that deserves our attention.
Duvido que ela ofereça um desconto que mereça nossa atenção.
How do you want Helena to exercise supervision of the project?
Como você quer que Helena exerça a supervisão do projeto?
The contract requires that the supplier provide support and remain available.
O contrato exige que o fornecedor forneça suporte e permaneça disponível.
I ask that the bank reimburse us before the deadline expires.
Peço que o banco nos ressarça antes que o prazo vença.
I root for our partnership to grow each year.
Eu torço para que nossa parceria cresça a cada ano.

Summary

InfinitiveMeaningIndicative (eu)Indicative (você / ele / ela)Subjunctive (que eu / você / ele / ela)
agradecerto thankagradeçoagradeceagradeça
convencerto convinceconvençoconvenceconvença
crescerto growcresçocrescecresça
esclarecerto clarifyesclareçoesclareceesclareça
estabelecerto establishestabeleçoestabeleceestabeleça
exercerto exercise, to hold (a role)exerçoexerceexerça
favorecerto favor, to benefitfavoreçofavorecefavoreça
fornecerto provide, to supplyforneçoforneceforneça
fortalecerto strengthenfortaleçofortalecefortaleça
merecerto deservemereçomerecemereça
oferecerto offerofereçoofereceofereça
permanecerto remain, to staypermaneçopermanecepermaneça
torcerto root for, to hopetorçotorcetorça
vencerto win; to expire, to come duevençovencevença
ressarcirto reimburse, to compensateressarçoressarceressarça

Contributors