Breakdown of Hoje é o nosso aniversário de casamento.
ser
to be
hoje
today
de
of, from / in (with times of day)
nosso
our
o aniversário
the birthday; the anniversary
o casamento
the wedding / the marriage
Questions & Answers about Hoje é o nosso aniversário de casamento.
Doesn't aniversário mean "birthday"?
Aniversário actually covers both "birthday" and "anniversary" — any date you celebrate once a year. When used on its own, aniversário is understood as "birthday" (short for aniversário de nascimento). For other milestones, you add de and what you are celebrating, such as aniversário de casamento (wedding anniversary) or aniversário de namoro (dating anniversary).
Why is o used before nosso, and can I leave it out?
O is the masculine singular article ("the"), matching the masculine noun aniversário. In Brazilian Portuguese, putting a definite article (o, a, os, as) before a possessive like nosso, meu, or seu is optional. Both Hoje é o nosso aniversário de casamento and Hoje é nosso aniversário de casamento sound completely natural and mean the exact same thing.
Does casamento mean "wedding" or "marriage", and why do we need de before it?
Why is é (ser) used instead of está (estar) when talking about hoje (today)?
Even though "today" changes every day, Portuguese uses the verb ser for calendar facts — including days of the week, dates, holidays, and special occasions, like Hoje é segunda-feira (Today is Monday) or Hoje é Natal (Today is Christmas). You are identifying what day today is rather than describing a temporary state or condition.
Learn Hoje é o nosso aniversário de casamento and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free