Breakdown of Você não prestou atenção na aula hoje.
você
you
não
no, not
hoje
today
na
in the, on the, at the (em + a)
a aula
the class
prestar atenção
to pay attention
Questions & Answers about Você não prestou atenção na aula hoje.
Why does Portuguese use prestou instead of a verb meaning "paid" in prestou atenção?
In English you "pay" attention, but the fixed expression in Portuguese is prestar atenção (using the verb prestar, which means to render or provide). Prestou is the simple past (pretérito perfeito) form for você, ele, or ela. Using pagar (to pay) here does not work because it refers to paying money.
Does na aula mean "in class" or "to the class" here?
It can mean either—and in practice, both at once. In everyday Brazilian Portuguese, prestar atenção normally takes the preposition em to show what you are focusing on (more formal writing also uses a), as in prestar atenção no professor (to pay attention to the teacher). At the same time, English "in class" requires the definite article in Portuguese: na aula (em + a aula). So prestar atenção na aula naturally covers both paying attention to the lesson and paying attention while in class.
Why is the simple past prestou used when hoje (today) isn't over yet?
In Portuguese, the pretérito perfeito (prestou) is used for any past action viewed as a finished event, even within an unfinished time period like hoje (today) or esta semana (this week). Because today's class is already over, the speaker looks back at the whole session as a completed event.
When do I use aula instead of classe for "class"?
Use a aula when talking about a lesson, lecture, or class session—something that starts, ends, or that you attend. In Brazil, a classe is much more limited (such as classe social for social class, or occasionally a group of schoolchildren), while the physical classroom is a sala de aula and a group of students taking a course together is usually called a turma.
Learn Você não prestou atenção na aula hoje and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free