A Júlia completa dezoito anos em março.

Questions & Answers about A Júlia completa dezoito anos em março.

How is completa used here, and how does it compare to faz dezoito anos?
Literally, completar means to complete, so completa dezoito anos means she is completing eighteen years of life. In everyday conversation, Brazilians most often use fazer (A Júlia faz dezoito anos). Completar has the same meaning here and is also very common, just slightly more formal or polished.
Why is completa in the present tense if her birthday is in the future?
Just like in English (Júlia turns eighteen in March), Brazilian Portuguese often uses the present tense for scheduled or certain future events, especially when there is a time phrase like em março. In conversation, it is just as common to use ir + infinitive: A Júlia vai completar dezoito anos em março (or vai fazer).
Can I leave out anos and just say completa dezoito, like in English?
In most cases, no. When talking about age with verbs like ter, fazer, or completar, Portuguese normally keeps the word anos. You generally only drop anos if it was already mentioned right before, such as Ela tem dezessete anos, mas completa dezoito em março.
Why is it em março instead of no março?
Names of months do not take an article in Portuguese, so you use plain em (em março, em julho), not no or na. You only use no if you include the word mês: no mês de março (in the month of March). Notice also that months are written in lowercase in Portuguese.
Why is there A before Júlia?
In much of Brazil, it is everyday practice to put o or a before a person's first name when talking about them, especially someone you know. Leaving the article out (Júlia completa...) is also completely correct—it is the everyday norm in parts of Brazil (especially in the Northeast) and is common in more formal writing.

Learn A Júlia completa dezoito anos em março and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free