Breakdown of Lucas, saiba que você não está sozinho.
você
you
não
no, not
estar
to be (temporary, location)
que
that (conjunction introducing a clause)
saber
to know (facts, how to)
sozinho
alone
Questions & Answers about Lucas, saiba que você não está sozinho.
Where does the verb form saiba come from?
Saiba is the command form (imperative) of saber (to know) for você. In Portuguese, commands for você use the present subjunctive form, and saber is irregular in the subjunctive (que eu saiba, que você saiba). Starting a sentence with Saiba que... is a very natural way to say "Know that..." or "I want you to know that..." when sharing something important or reassuring.
Can I leave out que the way English drops "that" in "Know you are not alone"?
Why is it está sozinho instead of é sozinho?
Estar sozinho is the standard way to say someone is alone at the moment or in a particular situation—here, reassuring Lucas that he has people supporting him in what he is going through. Ser sozinho is used much less often and describes someone who is permanently alone in life, such as having no family or close friends at all.
Would sozinho change if I were speaking to someone other than Lucas?
Yes. Although it comes from só (alone/only) plus the diminutive ending -zinho, sozinho works like a regular adjective and changes to match the person it describes. Because Lucas is male, it is sozinho. Speaking to a woman, you would say você não está sozinha, and to a group of people, vocês não estão sozinhos (or sozinhas for a group of women).
Learn Lucas, saiba que você não está sozinho and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free