Vá devagar, a rua está molhada.

Questions & Answers about Vá devagar, a rua está molhada.

Why does this sentence use vá instead of vai?
Vá is the command (imperative) form of the irregular verb ir (to go) when speaking to você. For você, commands use the present subjunctive form of the verb, which is why ir becomes vá (and in the plural, vocês takes vão). This same form is used in negative commands, such as Não vá tão rápido (Don't go so fast). In casual everyday conversation, you will often hear Brazilians use the regular present-tense form vai (Vai devagar) to give a command, though vá is the standard form.
How is devagar different from lentamente?
Both mean slowly, but devagar is much more common in everyday speech, especially in expressions like ir devagar (to go slowly), dirigir devagar (to drive slowly), and falar devagar (to speak slowly). Even though it does not have the -mente ending that corresponds to English -ly, devagar is an adverb, so its form stays the same regardless of who or what is moving slowly. Lentamente (from the adjective lento, meaning slow) is also correct, but it sounds a bit more formal or descriptive.
Why is está used before molhada, and why does molhada end in -a?
Molhada comes from the verb molhar (to wet / to get wet). Its past participle molhado works as an adjective meaning wet, so its ending changes to -a to match the feminine singular noun a rua (the street). Because being wet is a temporary state rather than a permanent characteristic of the street, Portuguese uses estar (está molhada) rather than ser.
Does Vá devagar mean walking slowly or driving slowly?
It can mean either one, depending on the context. Where English speakers often choose a specific verb like Drive slowly or Walk carefully, Portuguese very commonly uses ir devagar as an all-purpose phrase for moving at a slow speed—whether on foot, in a car, or on a bike. You can also use Vá devagar figuratively to tell someone to slow down or take it easy when they are rushing through a task or getting ahead of themselves.

Learn Vá devagar, a rua está molhada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free