Breakdown of O Lucas tem um ótimo caráter e é muito honesto conosco.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
um
a, an
ter
to have
conosco
with us
ótimo
great, excellent
o caráter
the character (personality, moral nature)
honesto
honest
Questions & Answers about O Lucas tem um ótimo caráter e é muito honesto conosco.
Why does this sentence use conosco instead of com nós?
When the preposition com (with) combines with nós (us), the two words merge into the single word conosco (with us), much like comigo (with me). In everyday Brazilian Portuguese, it is also very common and natural to say com a gente instead: ...e é muito honesto com a gente. You only use com nós as two separate words when another word comes right after nós, such as com nós dois (with the two of us) or com nós todos (with all of us).
Does caráter mean the same thing as the English word character?
Only when talking about a person's moral nature, integrity, or personality, as in this sentence. In fact, saying someone has um ótimo caráter or um bom caráter is a common way to describe them as principled and trustworthy. If you mean a character in a book, movie, or TV show, Brazilian Portuguese uses a different word: o personagem (or a personagem).
Why does Portuguese say um ótimo caráter with um, when English just says great character?
In English, character in this sense is uncountable, so you cannot put the word a before it. In Portuguese, when a singular noun like caráter is paired with an adjective like ótimo (great) or bom (good), it naturally takes the indefinite article um. Notice also that common, short adjectives of quality like ótimo and bom usually go before the noun rather than after it: um ótimo caráter.
Why is there O before the name Lucas?
In Brazilian Portuguese, speakers commonly put the definite article o (for men and boys) or a (for women and girls) before a person's first name when talking about them. It shows familiarity and is standard in everyday speech and friendly writing, though it is not translated into English. Depending on the region of Brazil and the formality of the situation, you will also hear and see the name used without the article: Lucas tem um ótimo caráter...
Learn O Lucas tem um ótimo caráter e é muito honesto conosco and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free