Breakdown of Aquela loja patrocina a rádio e muda o comercial todo mês.
e
and
a loja
the store
aquele
that (over there)
o mês
the month
todo
all, every
mudar
to change
a rádio
the radio station
patrocinar
to sponsor
o comercial
the commercial
Questions & Answers about Aquela loja patrocina a rádio e muda o comercial todo mês.
Why is there no article in todo mês, and how does it differ from o mês todo?
Without the article o, todo + singular noun means "every": todo mês means "every month" (just like todo dia means "every day"). You can also use the plural with the article — todos os meses — for the exact same meaning. If you use the singular article — o mês todo (or o mês inteiro) — the meaning changes to "the whole month" or "all month long."
Why is rádio feminine (a rádio) in this sentence instead of masculine (o rádio)?
In Portuguese, the gender of rádio changes its meaning. A rádio (feminine, short for a estação de rádio) means "the radio station" — the company or channel that broadcasts programs. O rádio (masculine) is the physical device you listen to, or radio as a general medium. Because the store sponsors the station itself, it is a rádio.
How does muda work here, and could I use muda de or troca instead?
Used directly with an object, mudar (muda o comercial) means to change or replace something. In everyday Brazilian Portuguese, you will also often hear troca o comercial (from trocar, to swap or replace one thing with another) or muda de comercial (where mudar de means to switch from one to another). All three sound natural in this context.
Why does this sentence use aquela for "that" instead of essa?
Both essa and aquela translate to "that" (in the feminine form, matching a loja), but they express different distances. Aquela points to a store that is further away from both speakers ("that store over there") or brings up a store from memory. Essa is used when the store was just mentioned in the conversation or is close to the person you are speaking to.
Learn Aquela loja patrocina a rádio e muda o comercial todo mês and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free