Breakdown of Preciso ir ao cartório com a minha identidade.
com
with
precisar
to need
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
ao
to the, at the (a + o)
Questions & Answers about Preciso ir ao cartório com a minha identidade.
Why isn't there a de after preciso in Preciso ir?
In Brazilian Portuguese, precisar takes the preposition de when it is followed by a noun or pronoun (for example, Preciso da minha identidade — I need my ID card). However, when precisar is followed by a verb in the infinitive, the two verbs link directly without a preposition: Preciso ir (I need to go), Preciso falar com você (I need to talk to you).
Where does ao come from in ir ao cartório, and could I use para o instead?
Ao is the required contraction of the preposition a (to) and the masculine singular article o (the) before the masculine noun cartório. With the verb ir, using a traditionally points to a brief visit or errand, whereas para focuses more on the destination or a longer stay. In everyday Brazilian Portuguese, the two overlap a lot, so Preciso ir para o cartório is also completely natural here.
What is a cartório, and why would I need my ID there?
A cartório (translated here as registry office, and also similar to a notary's office) plays a major role in Brazilian daily life. Besides registering births, marriages, and property, Brazilians go to a cartório for routine paperwork, such as officially verifying a signature (reconhecer firma) or making a certified copy of a document (autenticar uma cópia). Because it handles legal documents, you need to present an official photo ID for almost any service.